Glosario: religión y espiritualidad

Estos son los términos usados en las páginas de religión y espiritualidad de este sitio, desde versículos bíblicos hasta horóscopo y numerología.

Versículo: Cada frase o grupo corto de frases numerado dentro de un capítulo de la Biblia. La numeración en versículos no forma parte del texto original: se creó en el siglo XVI para facilitar la cita.
Salmo: Poema o cántico religioso del Libro de los Salmos, en el Antiguo Testamento, usado tradicionalmente en la oración y la liturgia por judíos y cristianos. El libro reúne 150 salmos.
Traducción de dominio público: Edición de un texto bíblico lo bastante antigua para que sus derechos de autor ya hayan expirado; por eso puede citarse y reproducirse libremente, a diferencia de las traducciones modernas protegidas por editoriales.
Devocional: Texto breve de reflexión religiosa, generalmente ligado a un versículo, pensado para la lectura diaria. A diferencia de un comentario teológico, suele ser corto y enfocado en la aplicación personal.
Horóscopo: Interpretación astrológica basada en la posición de los astros respecto a los signos del zodíaco. Es una tradición cultural y de entretenimiento, sin comprobación científica de que influya en los acontecimientos de la vida.
Signo del zodíaco: Una de las 12 divisiones iguales del zodíaco tropical, cada una ligada a un período del año, un elemento y una cualidad en la tradición astrológica occidental.
Elemento astrológico: Cada uno de los cuatro grupos (fuego, tierra, aire, agua) que reúnen tres signos del zodíaco, asociados por la tradición astrológica a un temperamento común.
Retrógrado: astrología vs. astronomía: En astronomía, "retrógrado" describe un efecto óptico real: visto desde la Tierra, un planeta parece retroceder en el cielo durante semanas, por la diferencia de velocidad orbital entre ambos planetas. En astrología, el mismo período recibe un significado interpretativo (retrasos, revisiones) que no es un fenómeno físico, sino una lectura tradicional sobre él.
Numerología: Tradición que atribuye significados simbólicos a los números, basada en cálculos como la suma de cifras. No está reconocida por la matemática ni por la ciencia como método de predicción.
Número-ángel: Secuencia numérica repetida (como 111 o 444) a la que la numerología popular atribuye un significado específico, generalmente leído como una señal o mensaje. Es una creencia de tradición reciente, popularizada en internet.
Tradición/creencia vs. hecho: Distinción usada en este sitio: un dato se trata como hecho cuando puede verificarse de forma independiente (una fecha de calendario, una traducción antigua); se trata como tradición o creencia cuando es una interpretación cultural o espiritual sin comprobación científica — como los horóscopos y la numerología.